Your English Angel: O autorze bloga

Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
Robert Frost

Roman Ociepa (ur. 1972, Andrychów)

• anglista z zamiłowania i wykształcenia
• uzyskał dyplom licencjata (NKJO UJ, 1995) oraz dyplom magisterski (IFA UJ, 1999)
• uczy języka angielskiego od blisko 30 lat
• od 2012 roku autor, tłumacz, redaktor i "człowiek od wszystkiego" w wydawnictwie Polonsky www.polonsky.pl

• pracował w następujących instytucjach: Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży w Krakowie, Szkoła Języków Obcych "Mały Rynek" w Krakowie, Szkoła Podstawowa nr 90 w Krakowie, Technikum im. T. Kotarbińskiego w Andrychowie, Zespół Szkół Ekonomicznych w Bielsku-Białej, PNKJO "The Top" w Bielsku-Białej, WSEH w Bielsku-Białej, ATH w Bielsku-Białej, International House Integra w Bielsku-Białej, WSZOP w Katowicach

• publikował w "Nowej Fantastyce"
• moderował na portalach Gallery.pl oraz Digart.pl
• pisywał recenzje filmowe dla zine'a internetowego "Załoga G"
• w wolnych chwilach fotografuje

Zdjęcia i grafiki
Deviantart http://onamor.deviantart.com
Instagram http://instagram.com/onamor72
Plfoto http://plfoto.com/10464/autor.html

Publikacje – język angielski
(w przygotowaniu) Let's Visit Scotland. Teacher's Companion. Polonsky
(w przygotowaniu) Let's Visit the United States. Teacher's Companion. Polonsky

Roman Ociepa, Nick Rattenbury (2019) Polonsky Listening for Matura B2. Rozumienie ze słuchu na poziomie rozszerzonym. Podręcznik i zestaw zadań. Polonsky
Roman Ociepa, Russell Preston, Arlena Witt (2019) Angielskie wyrazy kłopotliwe. Ćwiczenia. Wydanie nowe. Polonsky
Roman Ociepa (2018) Writing B1. Wypowiedź pisemna B1. Polonsky
Roman Ociepa, Aleksandra Procek (2017) Prepositions B2. Przyimki B2. Polonsky
Roman Ociepa, Arlena Witt (2017) Angielskie wyrazy kłopotliwe. Poradnik językowy. Wydanie nowe. Polonsky
Roman Ociepa, Bartłomiej Paszylk (2017) United States at a Glance. Wydawnictwo Szkolne PWN
Roman Ociepa (2017) Word Formation B2. Słowotwórstwo B2. Polonsky
Roman Ociepa, Karolina Ostrowska-Wawryniuk (2017) Polonsky Speaking for Matura. Polonsky
Roman Ociepa, Michał Kolasa (2016) Let's Visit Poland. Photocopiable Resource Book for Teachers. Polonsky
Roman Ociepa, Mateusz Kołodziejczyk (2016) Let's Visit England. Photocopiable Resource Book for Teachers.Polonsky
Roman Ociepa (2016) Polonsky Writing for Matura. Polonsky
(2015) Teenglish 1. Nowa Era (współautor Zeszytu Ćwiczeń)
Roman Ociepa (2015) Let's Visit the United States. Photocopiable Resource Book for Teachers. Polonsky
Roman Ociepa et al (2014) Let's Visit Ireland. Teacher's Companion. Polonsky (główny autor)
Roman Ociepa (2014) Let's Visit Ireland. Photocopiable Resource Book for Teachers. Polonsky
Roman Ociepa (2009) United Kingdom at a Glance. Wydawnictwo Szkolne PWN
Roman Ociepa, Russell Preston, Arlena Szcześniak (2007) Angielskie wyrazy kłopotliwe. Ćwiczenia. Wydawnictwo Egis
Roman Ociepa, Arlena Szcześniak (2005) Angielskie wyrazy kłopotliwe. Wydawnictwo Egis

Publikacje – beletrystyka

"Ćmy" – opowiadanie (jako Roman Aleksandrowicz), antologia "City 3" (2016)
"Lady" – opowiadanie (jako Roman Aleksandrowicz), portal Dzika Banda
"Skafander" – opowiadanie (jako Roman Aleksandrowicz), wyróżnienie w konkursie Weryfikatorium "Otuleni Natchnieniem" – Qfant (numer specjalny 7/2013) czytaj
"Proszek"– opowiadanie – Nowa Fantastyka 178 (7/1997)

Tłumaczenia
(2014) 1001 książek, które musisz przeczytać. Elipsa – nowe wydanie, tłumaczenie wszystkich nowych notek oraz aktualizacji notek z poprzedniego wydania
(2013) 1001 samochodów, o których marzysz. Elipsa – współautor tłumaczenia
(2012) Najlepsze Horrory A.D. 2012. Polonsky – wszystkie opowiadania zagraniczne
(2011) Paleo Dieta. Publicat – całość
(2011) Skutek uboczny: śmierć. Publicat – całość
(2009) Szachy. Praktyczny przewodnik. Publicat – całość
(2008) 1001 książek, które musisz przeczytać. Elipsa – współautor tłumaczenia
(2008) Atlas narciarski świata. Elipsa – współautor tłumaczenia
(2004) instrukcje obsługi aparatów rentgenowskich dla General Electric Medical Systems Polska

Redakcja

(2020) Aneta Wilemska-Rudnik GR8 Paraphrases Extra Practice. Parafrazy zdań ze słowem kluczowym. Zestawy zadań. Polonsky
(2020) Aneta Wilemska-Rudnik GR8 Paraphrases. Parafrazy zdań ze słowem kluczowym. Polonsky
(2019) Marta Patkowska-Dudziak GR8 Translations. Tłumaczenie fragmentów zdań na język angielski. Polonsky
(2019) Katarzyna Sochacka Paraphrases B2. Part 1. Parafrazy zdań ze słowem kluczowym B2. Część 1. Polonsky
(2019) Małgorzta Kwiatkowska Sentence Building B2. Układanie fragmentów zdań B2. Polonsky
(2015) Katarzyna Kłosińska Let's Visit Scotland. Polonsky
(2015) Kazimierz Kyrcz Jr & Roman Ociepa Infections. The very first collection of Polish stories of mystery, imagination and grotesque in English. WSZOP.

Podziękowania:
Zosia Piwowarska i Tomek Sobczak – za pomoc w redagowaniu strony
Marcin Zbijowski – za hosting domeny www.onamor.pl
Pamela Gurdek – zdjęcie na stronie "O autorze bloga"

Gdzie kupić książki